Le Carnaval romain
lo conosco un giardino
a tutti sconosciuto
un nido di velluto
sotto il cielo turchino
L'estate, il verno, in fior
vi odorano i giaggioli
vi cantan gli usignoli
la notte in amor
Deh, vieni vien
qui sul mio cuor
io ti porto a quel nido
e t'offro un bel cuscino
di piumarelle d'oro
e di baci t'infioro la bocca
e t'offro un gran forzier
di sogni iridescenti
di stell gi¨¤ cadenti
dalle supreme sfere
Mia tenerazza, vien,
deh, vien! deh, vien!
Amor ti vieta
Amor ti vieta di non amar
La man tua lieve, che mi respinge
cercava la stretta della mia man
la tua pupilla esprime:
''T'amo'' se il labbor dice:''Non t'amer¨°!''
Quando le sere al placido
Oh! Fede negar potessi agl'occhi miei!
Se cielo e terra
se mortali ed angeli
attestarmi volesser, ch'ella non ¨¨ rea, mentite!
lo risponder dovre¨¬:
tutti mentite
Son cifre sue!
Tanta perfidia!
Un' alma si nera, s¨¬ mendace!
Ben la conobbe il padre!
Ma dunque, i giuri
le speranze, le gioie,
le lagrime, l'affanno?
Tutto ¨¨ menzogna,
tradimento, inganno!
Quando le sere al placido
chiaror d'un ciel stellato
meco figgea nell'etere
lo sguardo innamorato,
e questa mano stringermi
dalla sua man sentia...
e questa mano stringermi
dalla sua man sentia...
Ah! mi tradia! Ah! mi tradia!
Allor, ch'io muto, estatico
da' labbri suoi pendea,
ed ella in suon angelico,
''amo te sol'' dicea,
tal che sembr¨° l'empireo
aprirsi all'alma mia!
in suon angelico,
''amo te sol'' dicea Ah! mi tradia!
Ah! mi tradia! Ah! mi tradia!
in suon angelico,
amo dicea
Ah! mi tradia! Ah! mi tradia!
T'estimo
Tu ets del meu cor la imatge preferida,
tu ets del meu cor el goig m¨¨s ben amat
T'estimo m¨¨s que tot lo d'eixa terra
t'estimo ¨¨s cert, t'estimo ¨¨s cert,
t'estimo ¨¨s cert, i per l'eternitat
t'estimo ¨¨s cert, i per l¡äeternitat
Jo penso amb tu i sols per tu ¨¨s ma pensa
Tan sols a tu el meu cor ¨¨s consagrat
Tan cert com D¨¨u regeix la terra immensa
t'estimo amb fe, t'estimo amb fe
t'estimo amb fe, i per l'eternitat
t¡äestimo amb fe, i per l'eternitat
M¨¦moires de Danton
Me voici ¨¤ la fin du chemin
Je ne pourrai pas voir notre victoire
J¡äai ¨¦t¨¦ trahi parmi mes fr¨¨res
Mon c?ur bat plein de tristesse
Un jour d'¨¦t¨¦ j'ai r¨ºve
d'un monde sans aucune injustice
Si je pouvais ¨¦pargner toutes les souffrances
en donnant ma vie pour la France, je le ferais
Malgr¨¦ le sang qui f?t verse dans les rues,
c'est d¨¦j¨¤ trop tard pour avoir des regrets
J'aurais pu sauver mon peuple,
mais je mourrai demain, h¨¦las
Que je ne meire en vain
Ou'il ait une esp¨¦rance
Je sais que, devant la mort m¨ºme
je vivrai dans l'espoir d¡äun peuple
Je suis pr¨ºt ¨¤ mourir
Je n'ai plus rien ¨¤ craindre
Je dois faire mes adieux, je dois faire mes adieux
Je suis pr¨ºt ¨¤ mourir
Je n¡äai plus rien ¨¤ craindre
Je dois faire mes adieux, je dios faire mes adieux
Adieu mon peuple, ne m'oublie pas
Granada
Granada, tierra so¨¹ada por mi
mi cantar se vuelve gitano cuando es para t¨ª;
mi cantar hecho de fantas¨ªa,
mi cantar, flor de melancol¨ªa que yo te vengo a dar
Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros;
mujer que conserva el embrujo de los ojos moros;
te sue¨¹o rebelde y gitano cubierta de flores,
y beso tu boca de grana, jugosa manzana que me habla de amores
Granada, manola cantada en coplas preciosas;
no tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas,
de rosas de suave fragancia que le dieran el marco
a la Virgen Morena
?Granada, tu tierra est¨¢ llena de lindas mujeres
de sangre y de sol!
de rosas de suave fragancia que le dieran el marco
a la Virgen Morena
?Granada, tu tierra est¨¢ llena de lindas mujeres
de sangre y de sol!
Medley of Romance
Sous le ciel de Paris
Sous le ciel de Paris s'envole une chanson, mm mm
Elle est n¨¦e d'aujourd'hui dans le coeur d'un gar?on
Sous le ciel de Paris marchent les amoureux, mm mm
Leur bonheur se construit sur un air fait pour eux
Sous le pont de Berey un philosophe assis
Deux musiciens, quelques badauds, puis les gens par milliers
Sous le pont de Paris jusqu'au soir vont chanter
L'hyme d'un peuple ¨¦pris de sa vieille cit¨¦
Pr¨¨s de Notre Dame parfois couve un drame
Oui mais ¨¤ Paname tout peut s'arranger
Quelques rayons du ciel d'¨ºt¨¦
L'accord¨¦on d'un marinier
L'espoir fleurit au ciel de Paris
Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps cruel, mm mm
Pour se faire pardonner il offre un arc-en-ciel
Solamente una vez
Am¨¦ en la vida
Solamente una vez y nada m¨¢s
Una vez nada m¨¢s en mi huerto
brill¨® la esperanza
La esperanza que alumbra el camino
de mi soledad
una vez nada m¨¢s
Se entrega el alma
Con la dulce y total renunciaci¨®n,
Y cuando ese milagro realiza
el prodigio de amarse
Ay! campanas de fiesta
que cantan en el coraz¨®n
una vez nada m¨¢s
Se entrega el alma
Con la dulce y total renunciaci¨®n,
Y cuando ese milagro realiza
el prodigio de amarse
Ay! campanas de fiesta
que cantan en el coraz¨®n
Maria, Mar¨¬
Ar¨¤pete fenesta
famm' affacci¨¤ a Maria,
ca stongo mmiez' 'a via
speruto p' 'a ved¨¨
Nun trovo n'ora 'e pace:
'a nott' 'a faccio juorno,
sempe pe sta cc¨¤ attuorno
speranno 'e ce parl¨¤!
Oj Mari, oj Mari!
Quanta suonno ca perdo per te!
Famm' addurmi
abbracciato nu poco cu te!
Oj Mari, oj Mari!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famm' addurmi,
Oj Mari, oj Mari!
Torero quiero
Torero quiero s¨¦,
y a torea pa ti,
que yo por ti, gitana m¨ªa, delante de los toro
me juego la via
Torero quiero s¨¦,
y a torea pa ti,
que yo por ti, gitana m¨ªa, delante de los toro
me juego la via
Torero quiero s¨¦,
y a torea pa ti,
?Ay, mi gitana, te quiero! ?Sole¨¢ de mi via!
?De verda!
Parlami d'amore
Come sel bella, pi¨´ bella stasera, Mari¨´;
splende un sorriso di stella negli occhi tuoi bi¨´...
Anche se avverso il destino domani sar¨¤,
oggi ti sono vicino, perch¨¨ sospirar? ... Non pensar!...
Parlami d'amore, Mari¨´:
tutta la mia vita sei tu!
Gli occhi tuoi belli brillano,
fiamme di sogno scintillano!...
Dimmi che illusione non ¨¨;
dimmi che sei tutta per me!...
Qui sul tuo cuor, non soffro pi¨´,
parlami d'amore, Mari¨´
Qui sul tuo cuor, non soffro pi¨´,
parlami d'amore, parlami d'amore,
parlami d'amore, Mari¨´
Tu, ca nun chiagne
Comm'¨¨ bella a muntagna stanotte...
bella accussi nun l'aggio vista maie!
¡äN¡äanema pare rassignata e stanca
sotto cuperta 'e chesta luna janca...
Tu che nun chiagne e chiagnere me faie,
tu, stanotte add¨° staie?
Voglio a te! Voglio a te!
Chist' uocchie te vonno n' ata vota ved¨¨!
Comm'¨¨ calma 'a muntagna stanotte...
cchi¨´ calma 'e mo nun l¡äaggio vista maie!
E tutto dorme, tutto dorme o more,
e i sulo veglio,
perch¨¨ veglia Ammore...
Tu che nun chiagne e chiagnere me faie,
tu, stanotte add¨° staie?
Voglio a te!
Chist' uocchie te vonno n' ata vota ved¨¨!
Manha de Carnaval
Manh?o t?o bonita manh?o
de un dia feliz que chegou
o sol no ceu surgiu
em cada c?r brilhou
voltou o sonho ent?o ao Corac?o
Depois deste dia feliz
t?o bela ser¨¢ manh?
em nossa manh?
t?o bela ser¨¢ manh? de carnaval
Canta meu corac?o
Alegria voltou T?o feliz
A manh? deate amor
Depois deste dia feliz
t?o bela ser¨¢ manh?
em nossa manh?
t?o bela ser¨¢ manh? de carnaval
Canta meu corac?o
Alegria voltou T?o feliz
A manh? deate amor
Ti voglio tanto bene
Non una stella brilla in mezzo al cielo,
La stella mia sei tu... sul mio cammino
Tu m' accompagni e segui il mio destino,
Tu sei la vita e la felicit¨¤
Dimmi, che l' amor tuo non muore;
E come il sole d' oro non muore mai pi¨´!
Dimmi, che non mi sai ingannare,
ll sogno mio d' amore per sempre sei tu!
Cara, ti voglio tanto bene!
Non ho nessuno al mondo pi¨´ cara di te.
T' amo! sei tu il mio grande amore,
La vita del mio cuore sei solo tu
Dimmi, che l' amor tuo non muore;
E come il sole d' oro non muore mai pi¨´!
Dimmi, che non mi sai ingannare,
ll sogno mio d' amore
per sempre sei tu!
Cara, ti voglio tanto bene!
Non ho nessuno al mondo pi¨´ cara di te
T' amo! sei tu il mio grande amore,
La vita del mio cuore sei solo tu
Voce 'e notte!
Si 'sta voce te sceta 'int'a nuttata,
mentre t'astrigne 'o sposo tuio vicino
statte scetate, si vu¨° sta scetata,
ma fa ved¨¨ ca duorme a suonno chino
Nun gghi vicino 'e llastre pe' ffa'a spia,
pecch¨¨ nun pu¨° sbagli¨¤; 'sta voce ¨¨ 'a mia...
¨¨ 'a stessa voce 'e quanno tutt' 'e duie
scurnuse, nce parlavamo c' 'o ?vvuie?
Si 'sta voce, che chiagne 'int' 'a nuttata,
te sceta 'o sposo, nun av¨¨ paura,
vide ch'¨¨ senza nomme a serenata...
Dille ca dorme e ca se rassicura
?Starr¨¤ chiagnenno quacche 'nfamit¨¤...
Canta isso sulo...
Ma che canta a ff¨¤??
Quiero desterrar de tu pecho el temor
Ya mis horas felices, mi alegre vivir,
todo, luz, risa y esperanzas, no volver¨¦is a mi
Si, con fuerza en mi pecho prendi¨® la llama del pesar;
desamor, llanto y amargura solo podr¨¦ alcanzar
Eres mi mujer, la que yo quiero,
y a ti sola d¨ª mi coraz¨®n
Yo no s¨¦ fingirte ni pens¨¦ en la traici¨®n,
ni sabr¨¦ mentirte nunca con mi pasi¨®n
Si sufro callando, respeta el silencio!
Hablar no es posible, pues debo callar
Ya v¨¦is si es tormento sufrir sin hablar
Quiero desterrar de tu pecho el temor,
quiero que tu f¨¦ vuelva a mi
Deja que me miren tus ojos;
sue¨¹o con tu amor ser feliz
Dame como el sol a la mies tu calor,
dame tus caricias, mi bien;
besos calmar¨¢n mi amargura,
besos de tus labios, mujer
Mi alegre vivir no puedo olvidar ni aquella paz que goc¨¦
?Ay! Tiempo feliz, ya no ha de volver el bienestar que senti;
por siempre se fu¨¦ la luz de mi ilusi¨®n,
la vida toda que alienta mi pasi¨®n
Vivo dominando mi pena,
siento la esperanza perder;
llorar¨¦ mi amargura
en tus brazos, mujer
Caruso